No exact translation found for شاهد الوصية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Turkish Arabic شاهد الوصية

Turkish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Kim işittikten sonra vasiyyeti değiştirirse , günahı , onu değiştirenlerin boynunadır . Şüphesiz Allah işitendir , bilendir .
    « فمن بدَّله » أي الإيصاء من شاهد ووصي « بعد ما سمعه » علمه « فإنما إثمه » أي الإيصاء المبدل « على الذين يبدلونه » فيه إقامة الظاهر مقام المضمر « إن الله سميع » لقول الموصي « عليم » بفعل الوصي فمجاز عليه .
  • Bundan böyle kim onu ( vasiyeti ) işittikten sonra değiştirirse , günahı elbette onu değiştirenlerin üzerinedir . Şüphesiz Allah , işitendir , bilendir .
    « فمن بدَّله » أي الإيصاء من شاهد ووصي « بعد ما سمعه » علمه « فإنما إثمه » أي الإيصاء المبدل « على الذين يبدلونه » فيه إقامة الظاهر مقام المضمر « إن الله سميع » لقول الموصي « عليم » بفعل الوصي فمجاز عليه .
  • Vasiyeti işittikten sonra değiştiren olursa , bunun günahı değiştirenin üzerinedir . Allah şüphesiz işitir ve bilir .
    « فمن بدَّله » أي الإيصاء من شاهد ووصي « بعد ما سمعه » علمه « فإنما إثمه » أي الإيصاء المبدل « على الذين يبدلونه » فيه إقامة الظاهر مقام المضمر « إن الله سميع » لقول الموصي « عليم » بفعل الوصي فمجاز عليه .
  • Vasiyeti duyduktan sonra değiştiren olursa şüphe yok ki bu işin vebali , ancak değiştirenedir . Muhakkak ki Allah , her şeyi duyar ve bilir .
    « فمن بدَّله » أي الإيصاء من شاهد ووصي « بعد ما سمعه » علمه « فإنما إثمه » أي الإيصاء المبدل « على الذين يبدلونه » فيه إقامة الظاهر مقام المضمر « إن الله سميع » لقول الموصي « عليم » بفعل الوصي فمجاز عليه .
  • Kim işittikten sonra vasiyeti değiştirirse hiç kuşkusuz bunun günahı onu değiştirenler üzerinedir . Allah her şeyi işitir , her şeyi bilir .
    « فمن بدَّله » أي الإيصاء من شاهد ووصي « بعد ما سمعه » علمه « فإنما إثمه » أي الإيصاء المبدل « على الذين يبدلونه » فيه إقامة الظاهر مقام المضمر « إن الله سميع » لقول الموصي « عليم » بفعل الوصي فمجاز عليه .
  • Her kim bunu işittikten ve kabullendikten sonra vasiyeti değiştirirse , günahı onu değiştirenleredir . Şüphesiz Allah ( her şeyi ) işitir ve ( her şeyi ) bilir .
    « فمن بدَّله » أي الإيصاء من شاهد ووصي « بعد ما سمعه » علمه « فإنما إثمه » أي الإيصاء المبدل « على الذين يبدلونه » فيه إقامة الظاهر مقام المضمر « إن الله سميع » لقول الموصي « عليم » بفعل الوصي فمجاز عليه .
  • Şimdi her kim , bunu duyduktan sonra onu değiştirirse , her halde vebali , sırf o değiştirenlerin boynunadır . Şüphe yok ki Allah , her şeyi işitir ve bilir .
    « فمن بدَّله » أي الإيصاء من شاهد ووصي « بعد ما سمعه » علمه « فإنما إثمه » أي الإيصاء المبدل « على الذين يبدلونه » فيه إقامة الظاهر مقام المضمر « إن الله سميع » لقول الموصي « عليم » بفعل الوصي فمجاز عليه .
  • Kim bu vasiyeti işittikten sonra değiştirirse , artık vebali değiştirenlerin boynunadır . Şüphesiz Allah her şeyi hakkıyla işitir ve bilir .
    « فمن بدَّله » أي الإيصاء من شاهد ووصي « بعد ما سمعه » علمه « فإنما إثمه » أي الإيصاء المبدل « على الذين يبدلونه » فيه إقامة الظاهر مقام المضمر « إن الله سميع » لقول الموصي « عليم » بفعل الوصي فمجاز عليه .
  • Kim işittikten sonra onu değiştirirse , günahı onu değiştirenleredir . ALLAH İşitendir , Bilendir .
    « فمن بدَّله » أي الإيصاء من شاهد ووصي « بعد ما سمعه » علمه « فإنما إثمه » أي الإيصاء المبدل « على الذين يبدلونه » فيه إقامة الظاهر مقام المضمر « إن الله سميع » لقول الموصي « عليم » بفعل الوصي فمجاز عليه .